24 heures chrono : S1 E7 - 6h00 – 7h00

Les agents de la CAT identifient le cadavre retrouvé dans une voiture : il s'agit d'Alan York, le père de Janet. Incapable de joindre Jack, Nina alerte Teri, qui se trouve en compagnie du faux Alan. Alors que les tensions s'aggravent entre David Palmer et son fils Keith, Kim tente de convaincre Rick de l'aider à fuir. De son côté, Ira Gaines ordonne à Jack de voler une carte magnétique à la CAT.